Zanjemos esto ahora mismo.
Un CV es una lista. Una carta de presentación es un pitch.
No son intercambiables. No son redundantes. Son un equipo—y cuando se usan juntos correctamente, son más poderosos que cualquiera de los dos solos.
De los responsables de contratación
Leen las cartas de presentación que reciben
Source: ResumeGenius Survey, 2024
A pesar de los recurrentes "las cartas de presentación están muertas" de internet, los datos cuentan una historia diferente. La mayoría de reclutadores siguen leyéndolas. Y una carta bien redactada puede ser lo que te saque de la pila de candidatos cuando tu CV solo no lo haría.
Aquí tienes cómo funcionan estos dos documentos juntos—y exactamente qué poner en cada uno.
La Diferencia Central
- CV = Los hechos (quién eres, qué has hecho)
- Carta de Presentación = La historia (por qué quieres este rol, por qué encajas)
- Juntos = Una candidatura completa que responde tanto "¿puede hacer este trabajo?" como "¿realmente lo quiere?"
La Comparación Rápida
Antes de profundizar, aquí está el lado a lado:
| CV / Currículum | Carta de Presentación |
|---|---|
| Formato estructurado con viñetas | Narrativa en forma de párrafos |
| 1-2 páginas | Media a una página (~300 palabras) |
| Lista experiencia, formación, habilidades | Explica motivación y encaje |
| Se envía para cada candidatura | Se envía cuando se pide/espera |
| Escaneado en 7-30 segundos | Leída en 30-60 segundos |
| Responde: '¿Qué has hecho?' | Responde: '¿Por qué quieres esto?' |
| Misma estructura, keywords adaptadas | Personalizada para cada empresa |
Qué Va en el CV (Los Hechos)
Tu CV es evidencia. Es estructurado, escaneable, y optimizado para un propósito: probar que tienes las cualificaciones listadas en la descripción del puesto.
Estructura del CV
Un CV estándar incluye:
- Información de Contacto — Nombre, email, teléfono, LinkedIn, ubicación
- Perfil Profesional — Dos a cuatro frases resumiendo tu propuesta de valor
- Experiencia Laboral — Lista cronológica inversa de trabajos con logros
- Habilidades — Skills técnicas y blandas relevantes para el rol
- Formación — Titulaciones, certificaciones, cursos relevantes
- Secciones Opcionales — Proyectos, voluntariado, premios
El Trabajo del CV
El CV te hace pasar el primer filtro—tanto el software ATS como el escaneo de 7 segundos del reclutador. Responde: ¿Puede esta persona hacer el trabajo?
Lo que el CV No Puede Hacer
Los CVs son malos contando historias. No pueden explicar:
- Por qué te entusiasma esta empresa
- Por qué dejaste tu último trabajo (o tienes una laguna)
- Qué te atrae de este rol específico
- Tu personalidad y estilo de comunicación
Ahí es donde entra la carta de presentación.
Qué Va en la Carta de Presentación (La Historia)
Una carta de presentación es una introducción de media página que responde las preguntas que un CV no puede.
Piénsalo así: si el CV es un tráiler, la carta de presentación es la reunión de pitch donde explicas por qué vale la pena producir la película.
Estructura de la Carta de Presentación
- 1
Gancho de Apertura (1-2 frases)
Capta atención—menciona el rol, cómo lo encontraste, o una razón convincente por la que aplicas.
- 2
Por Qué Esta Empresa (1 párrafo)
Demuestra que has investigado. ¿Qué de su misión, producto o cultura resuena contigo?
- 3
Por Qué Tú (1-2 párrafos)
Destaca una o dos experiencias o logros clave que te hacen buen encaje. Expande lo que el CV solo resume.
- 4
El Cierre (1-2 frases)
Expresa entusiasmo. Incluye llamada a la acción ('Estaría encantado de discutir...').
Lo que la Carta de Presentación Debe Hacer
Carta de Presentación Efectiva
- Explica POR QUÉ quieres este rol (no cualquier rol)
- Demuestra que has investigado la empresa
- Proporciona contexto que tu CV no puede (lagunas, reubicaciones, cambios de carrera)
- Muestra personalidad y capacidad de comunicación
- Se siente específica—no una plantilla enviada a 100 empresas
- Complementa el CV sin repetirlo
No Hagas Esto
No repitas tu CV en forma de párrafo. "Tengo 5 años de experiencia en marketing y un grado de la Universidad Complutense" es malgastar espacio de la carta. Eso ya pueden verlo en tu CV.
¿Los Reclutadores Realmente Leen Cartas de Presentación en 2026?
Sí. Los datos son claros:
Leen la mayoría de cartas
Incluso cuando no son obligatorias
Source: ResumeLab Survey
Leen la carta primero
Antes de mirar el CV
Source: ResumeGenius
Dicen que las cartas influyen
En sus decisiones de entrevista
Source: ResumeLab
La narrativa de que "nadie lee cartas de presentación" está anticuada. Aunque algunos responsables de contratación las saltan, la mayoría aún las usa como herramienta de decisión—especialmente para roles que requieren buena comunicación.
La Paradoja del Opcional
Cuando una oferta dice que la carta de presentación es "opcional", el 72% de los responsables de contratación aún esperan una. "Opcional" a menudo significa "estamos probando quién hace el esfuerzo extra."
Cuándo Saltarse la Carta de Presentación
Hay exactamente un escenario donde puedes saltártela con confianza:
Sáltatela Solo Si
La oferta explícitamente dice "No incluir carta de presentación" o el portal de candidatura no tiene opción de subir una.
En todos los demás casos—especialmente para roles competitivos, cambios de carrera, o trabajos en empresas que realmente quieres—una carta adaptada te ayuda a destacar.
La Estrategia del "Equipo": Cómo Funcionan Juntos
Piensa en tu CV y carta de presentación como un equipo de relevos:
| El Trabajo del CV | El Trabajo de la Carta |
|---|---|
| Lista los hechos | Cuenta la historia |
| Prueba cualificaciones | Prueba motivación |
| Pasa el ATS | Gana al humano |
| Responde "¿Puede?" | Responde "¿Quiere?" |
Las mejores candidaturas crean una narrativa consistente. Tu carta introduce un tema ("Me apasiona hacer los datos útiles para equipos no técnicos"), y tu CV proporciona la evidencia (tres roles de analista de datos donde hiciste exactamente eso).
Errores Comunes a Evitar
Error #1: La Plantilla Genérica
"Estoy emocionado de aplicar para [Posición] en [Empresa]..." copiado en cada candidatura. Los reclutadores huelen las plantillas.
Solución: Como mínimo, referencia algo específico de la empresa—noticias recientes, su misión, o una característica del producto.
Error #2: Repetir el CV
"Como puede ver en mi CV, tengo 5 años de experiencia..."
Solución: Usa la carta para lo que el CV no puede mostrar—motivación, contexto blando, encaje cultural.
Error #3: La Historia de Vida
Una carta de dos páginas que narra toda tu carrera desde el instituto.
Solución: 250-400 palabras. Céntrate en 1-2 puntos clave. Respeta su tiempo.
Error #4: El Pitch Autocentrado
"Busco un rol donde pueda aprender y crecer..."
Solución: Céntrate en lo que puedes hacer por ellos, no en lo que ellos pueden hacer por ti.
Plantillas Rápidas
Líneas de Apertura de Carta de Presentación (Buenas vs. Malas)
| Apertura Débil ❌ | Apertura Fuerte ✅ |
|---|---|
| Le escribo para solicitar el puesto de... | Cuando vi que [Empresa] está construyendo hacia [objetivo], supe que tenía que contactar. |
| Me gustaría expresar mi interés en... | Tras impulsar un 40% de crecimiento de ingresos en [Empresa Anterior], estoy listo para aportar esa misma energía a [Empresa Objetivo]. |
| Estimado Responsable de Contratación, soy un... | La forma en que [Empresa] aborda [problema] es exactamente como yo pienso sobre [tema]—por eso estoy aplicando. |
Formato de Archivo y Envío
Tanto tu CV como carta de presentación deben:
- Guardarse como PDF (salvo que la oferta pida Word)
- Nombrarse claramente:
Nombre_Apellido_CV.pdfyNombre_Apellido_Carta.pdf - Tener estilo consistente (mismas fuentes, diseño de encabezado si aplica)
Consejo Pro
Si la candidatura solo tiene un campo de subida, combínalos en un solo PDF con la carta como primera página.
Cuando Necesitas Ayuda Extra
Escribir una carta de presentación desde cero consume tiempo—especialmente si aplicas a múltiples roles.
Para el lado del CV, nuestro Constructor de CV maneja estructura, formato y optimización ATS para que puedas centrarte en el contenido.
Para cartas de presentación, nuestro Generador de Cartas crea borradores personalizados específicos del rol basados en tu perfil y la descripción del puesto—luego te deja editar para hacerla tuya.
Construye ambos, más rápido
Crea tu CV en minutos, luego genera una carta de presentación a juego—adaptada a cualquier puesto.
Empezar a Construir GratisEn Resumen
CV = Prueba. Es un documento estructurado que responde "¿Puede esta persona hacer el trabajo?"
Carta de Presentación = Pitch. Es una narrativa que responde "¿Esta persona realmente quiere el trabajo—y por qué?"
La mayoría de candidaturas necesitan ambos. Bien hechos, funcionan juntos: la carta engancha el interés, y el CV proporciona la evidencia para respaldarlo.
No trates la carta de presentación como algo secundario. Para el 83% de los responsables de contratación, sigue siendo parte de la decisión.
¿Necesitas ambos documentos rápido?
Crea tu CV optimizado para ATS, luego genera una carta de presentación adaptada—todo en un solo lugar.
Crear CV y Carta de PresentaciónRecursos Relacionados
- CV vs Resume — Documento diferente, contexto diferente
- Ejemplos de Perfil Profesional — Para la sección superior de tu CV
- Adaptar CV a Descripción del Puesto — Aplica la misma estrategia a cartas
- Generador de Cartas de Presentación — Borradores con IA en segundos
- Ejemplos de CV — Ve cómo se emparejan con cartas
- Plantillas de CV — Empieza con diseños probados
Frequently Asked Questions
¿Cuál es la diferencia principal entre carta de presentación y CV?
Un CV es un documento factual que lista tu experiencia, formación y habilidades. Una carta de presentación es una narrativa que explica por qué quieres este trabajo específico, qué te hace buen encaje, y añade personalidad que un CV no puede transmitir.
¿Realmente necesito carta de presentación en 2026?
Sí—el 83% de los responsables de contratación siguen leyendo cartas de presentación. Incluso cuando se marca como 'opcional', el 72% de los reclutadores esperan una. El único momento de saltártela: cuando la oferta dice explícitamente 'no incluir carta de presentación'.
¿Mi carta de presentación debe repetir lo del CV?
No. Tu carta debe expandir una o dos experiencias clave, explicar tu motivación, y abordar cosas que tu CV no puede—como lagunas laborales, reubicaciones, o por qué esta empresa específica te interesa.
¿Cuánto debe medir una carta de presentación?
250-400 palabras, o aproximadamente media a tres cuartos de página. Los responsables de contratación dedican 60 segundos o menos a leerlas—haz que cada frase cuente.
¿Qué se envía primero, carta de presentación o CV?
Típicamente ambos se envían juntos. Pero el 45% de los responsables de contratación leen la carta de presentación primero, lo que hace tu línea de apertura críticamente importante.
Build Your Perfect Resume
Create an ATS-optimized resume with our AI-powered builder.
No signup required.Start Building FreeExplore Resources
Enjoyed this article?
Share it with your network
