Traduce tu currículum a otro idioma con IA
Crea y traduce currículums en 6 idiomas — English, Français, Deutsch, Nederlands, Español, Português — con una IA que mantiene intactos tu nombre, empresas, términos técnicos y fechas.
- Trabaja en 6 idiomas con un perfil maestro por idioma
- Nombres, empresas y términos técnicos se mantienen literales
- Traductor instantáneo gratuito para una traducción rápida y puntual
Translate to
1 clickNames, companies & dates kept intact
Para traducir tu currículum, ábrelo en el editor de AI ResumeGuru y elige un idioma de destino: la IA traduce cada campo y crea una copia aparte, así tu maquetación, nombres, empresas y fechas se conservan y el original nunca se sobrescribe. El editor cubre 6 idiomas; un traductor de texto gratuito resuelve las traducciones puntuales.
Prueba aquí mismo el traductor de currículums gratuito
Pega el texto de cualquier currículum, elige un idioma y el traductor gratuito te lo devuelve traducido — sin cuenta y sin créditos. Te devuelve texto plano, y ese es el anticipo; en el editor se traduce un currículum entero conservando su maquetación.
Idiomas en los que el editor crea currículums
El traductor de texto de arriba es gratuito y no requiere cuenta. Traducir un currículum completo en el editor requiere una cuenta gratuita para el espacio de trabajo y Pro para el paso de traducción en sí — la copia traducida queda totalmente editable y el original nunca se sobrescribe.
¿Cómo funciona el traductor de currículums con IA?
Elige un idioma de destino y el traductor convierte tu currículum en una copia nueva, dejando intactos los nombres propios y la estructura.
- Paso 01
Elige un idioma de destino
Abre tu currículum y elige uno de los 6 idiomas de destino. Tu currículum de origen queda exactamente como está — la traducción siempre crea una copia aparte.
- Paso 02
La IA traduce el contenido
El traductor envía a la IA solo el texto traducible. Tu nombre, los nombres de empresas, los datos de contacto, las fotos y el diseño nunca salen del documento, así que no pueden alterarse. Los títulos de sección se relocalizan automáticamente.
- Paso 03
Obtén una copia traducida
Recibes un currículum totalmente traducido como un documento nuevo que puedes editar, descargar o guardar como perfil maestro por idioma — sin tocar el original.
Por qué funciona
Los nombres propios se quedan como están
Tu nombre, los nombres de empleadores y los datos de contacto nunca se envían al modelo, así que se preservan literalmente. Una marca no acaba traducida por accidente.
Términos técnicos y fechas preservados
La traducción está guiada para mantener intactos la terminología técnica y los formatos de fecha, así que un puesto de JavaScript sigue siendo JavaScript y tu cronología sigue siendo legible.
Un perfil maestro por idioma
Guarda un currículum maestro independiente para cada uno de los 6 idiomas, así postular en un nuevo mercado significa adaptar desde un perfil que ya está en ese idioma.
No destructivo por diseño
La traducción siempre bifurca una copia nueva. Tu currículum de origen nunca se sobrescribe, así que puedes conservar todos los idiomas uno al lado del otro.
Traducción de currículums con IA frente a traductores genéricos
| Comparison criteria | AI ResumeGuru | Traductor genérico |
|---|---|---|
| Mantiene nombres y empresas literales | Sí — nunca se envían al modelo | A menudo se traducen por error |
| Preserva la estructura del currículum | Sí | El formato se rompe con frecuencia |
| Localiza los títulos de sección | Automáticamente | Limpieza manual |
| Perfiles maestros por idioma | Integrados | No disponibles |
| Currículum editable y descargable | Sí | Salida en texto plano |
Traduce a un idioma concreto
¿Prefieres una traducción rápida y gratuita? Usa el traductor instantáneo para un solo idioma:
El traductor de currículums en texto es gratuito y no requiere cuenta. Crear currículums y guardar un perfil maestro por idioma es gratis con una cuenta; la traducción con IA de un currículum entero en un clic es una función Pro.
Preguntas frecuentes
¿Hay un traductor de currículums gratuito?
Sí. El traductor de currículums instantáneo gratuito resuelve traducciones rápidas y puntuales sin registrarte. Crear y guardar currículums multilingües completos con perfiles maestros por idioma es una función Pro.
¿Cuántos idiomas se admiten?
Puedes crear y traducir currículums en 6 idiomas: English, Français, Deutsch, Nederlands, Español, Português.
¿Traducirá mi nombre y los nombres de empresas?
No — y es intencionado. Tu nombre, los nombres de empleadores y los datos de contacto nunca se envían a la IA, así que se quedan exactamente como los escribiste. Solo se traduce el contenido traducible, como los resúmenes y los logros.
¿Traducir sobrescribe mi currículum original?
No. Cada traducción crea una copia nueva y aparte. Tu currículum de origen queda intacto, así que puedes conservar versiones en varios idiomas a la vez.
¿Se preservan los términos técnicos y las fechas?
Sí. El traductor está guiado para mantener intactos la terminología técnica y los formatos de fecha, así que las aptitudes y tu cronología se leen correctamente en el nuevo idioma.
¿Qué es un perfil maestro por idioma?
Es un currículum maestro guardado en un idioma concreto. Cuando postulas en ese mercado, adaptas desde un perfil que ya está escrito en el idioma correcto en lugar de traducir desde cero cada vez.