Você está se candidatando a uma vaga. A descrição diz "envie seu CV."
Eles querem... um currículo? Algo diferente? Algo mais longo?
A confusão é real—e custa oportunidades para muita gente.
A Resposta Curta
No Brasil: Usamos "CV" e "currículo" de forma intercambiável para o mesmo documento.
Nos EUA: Um CV é diferente de um resume. CVs são documentos acadêmicos extensos; resumes são resumos de carreira curtos.
Na Europa/Reino Unido: "CV" tipicamente significa o que americanos chamam de resume—um resumo de carreira de 1-2 páginas.
Este guia esclarece a confusão de uma vez por todas.
Resumo Rápido
- Currículo brasileiro: 1-2 páginas, adaptado para a vaga
- CV acadêmico (internacional): Abrangente, sem limite de páginas, usado para cargos acadêmicos/pesquisa
- CV europeu: Geralmente significa o mesmo que currículo—documento de 1-2 páginas
- Na dúvida: verifique o país e o setor da vaga
CV vs Currículo: As Diferenças Fundamentais
| Característica | Currículo (Brasil/EUA) | CV Acadêmico |
|---|---|---|
| Tamanho | 1-2 páginas máximo | Sem limite (5-10+ páginas comum) |
| Propósito | Conseguir uma vaga específica | Documentar toda a carreira acadêmica |
| Conteúdo | Destaca experiência mais relevante | Abrangente: tudo incluído |
| Personalização | Adaptado para cada candidatura | Raramente personalizado |
| Foco | Conquistas e habilidades | Publicações, pesquisa, docência |
| Quando atualizar | Para cada candidatura | Continuamente conforme a carreira cresce |
| Setores | Corporativo, maioria do setor privado | Academia, pesquisa, medicina |
O Que É um Currículo?
Um currículo é um documento de marketing conciso projetado para conseguir uma vaga específica.
Características do Currículo
Características do Currículo
- 1-2 páginas máximo (1 página preferido para a maioria)
- Adaptado para cada candidatura específica
- Destaca experiência e conquistas mais relevantes
- Foca em impacto e resultados quantificados
- Usa formato cronológico reverso
- Otimizado para ATS e escaneamento rápido
Seções do Currículo
- Informações de Contato
- Resumo Profissional
- Habilidades
- Experiência Profissional
- Formação Acadêmica
- Opcional: Certificações, Projetos, Trabalho Voluntário
Tip
No Brasil, "currículo" e "CV" são usados de forma intercambiável na maioria das situações. Quando uma empresa brasileira pede um CV, eles geralmente querem um documento de 1-2 páginas com suas experiências relevantes.
O Que É um CV (Curriculum Vitae) Acadêmico?
No contexto acadêmico internacional, um CV é um registro abrangente de toda a sua carreira acadêmica.
Características do CV Acadêmico
Características do CV Acadêmico
- Sem limite de páginas—frequentemente 5-10+ páginas para acadêmicos seniores
- Registro completo: nada é deixado de fora
- Lista todas as publicações, apresentações, bolsas
- Documenta experiência docente em detalhes
- Inclui trabalho em comitês, prêmios, associações
- Raramente adaptado—adiciona ao mesmo documento ao longo do tempo
Seções do CV Acadêmico
- Informações de Contato
- Formação Acadêmica (detalhada)
- Experiência de Pesquisa
- Publicações (artigos, livros, capítulos)
- Apresentações e Conferências
- Experiência Docente
- Bolsas e Financiamentos
- Prêmios e Honras
- Associações Profissionais
- Referências
A Diferença Internacional
Aqui é onde fica confuso.
Importante
Fora dos EUA, "CV" frequentemente significa o que americanos chamam de resume—um documento curto e adaptado para candidatura a emprego.
| Região | Como Chamam | O Que Querem Dizer |
|---|---|---|
| Brasil | Currículo ou CV | Documento de 1-2 páginas para candidatura |
| Estados Unidos | Resume | Documento de 1-2 páginas para candidatura |
| Estados Unidos (acadêmico) | CV / Curriculum Vitae | Documento acadêmico extenso (sem limite de páginas) |
| Reino Unido | CV | Documento de 1-2 páginas (= resume americano) |
| Europa | CV | Documento de 1-2 páginas (= resume americano) |
| Austrália / NZ | CV ou Resume | Ambos os termos usados para documento de 1-2 páginas |
| Portugal | CV ou Currículo | Documento de 1-2 páginas, frequentemente Europass |
O Que Isso Significa Para Você
- Candidatando-se a empresa brasileira? Envie um currículo de 1-2 páginas
- Candidatando-se a empresa nos EUA? Envie um resume (a menos que peçam especificamente "academic CV")
- Candidatando-se a empresa no Reino Unido/Europa? Eles querem um CV—que significa um documento curto e adaptado
- Candidatando-se a cargo acadêmico em qualquer lugar? Envie um CV acadêmico abrangente
Quando Usar um CV Acadêmico
Use um CV acadêmico (não um currículo) para:
Situações para CV Acadêmico
- Posições de docência universitária
- Cargos de pesquisador científico
- Posições médicas (médicos, pesquisadores)
- Candidaturas a bolsas e fellowships
- Prêmios e bolsas acadêmicas
- Para apresentar em conferências
- Alguns cargos científicos governamentais
Info
Mesmo nesses campos, alguns empregadores querem um "CV resumido" ou currículo para triagem inicial. Leia as instruções de candidatura com atenção.
Quando Usar um Currículo
Para a maioria das vagas no Brasil e internacionalmente (e para candidaturas de "CV" na Europa), use um currículo:
Situações para Currículo
- Vagas corporativas/setor privado
- Posições em startups
- Empregos governamentais (não-científicos)
- Cargos em ONGs
- Posições técnicas (engenharia, TI)
- Cargos de vendas, marketing, finanças
- Qualquer vaga que não peça explicitamente um CV acadêmico
Como Converter um Currículo em CV Acadêmico
Se você precisa criar um CV acadêmico a partir do seu currículo:
- 1
Remova a restrição de páginas
CVs acadêmicos crescem com sua carreira. Não corte conteúdo para caber em páginas.
- 2
Expanda sua seção de formação
Inclua títulos de teses, orientadores, foco de pesquisa, cursos relevantes.
- 3
Adicione seções acadêmicas
Publicações, apresentações, experiência de pesquisa, docência.
- 4
Liste tudo
Nada é pequeno demais: conferências participadas, palestras, trabalho em comitês.
- 5
Ordene por importância acadêmica
Publicações e pesquisa frequentemente vêm antes da experiência profissional.
Como Converter um CV Acadêmico em Currículo
Se você tem um CV acadêmico e precisa de um currículo corporativo:
- 1
Corte para 1-2 páginas
Reduza impiedosamente para a experiência mais relevante.
- 2
Remova seções exclusivamente acadêmicas
Listas de publicações, apresentações em conferências, docência geralmente saem.
- 3
Traduza a linguagem acadêmica
'Conduziu pesquisa' → 'Analisou dados para identificar padrões'
- 4
Adicione um resumo profissional
Prenda o leitor com sua proposta de valor.
- 5
Quantifique conquistas
CVs acadêmicos frequentemente carecem de métricas—adicione-as para públicos corporativos.
Diferenças Principais de Formatação
| Elemento | Currículo | CV Acadêmico |
|---|---|---|
| Tamanho | Restrito (1-2 páginas) | Sem limite |
| Resumo | Sim—resumo profissional | Opcional—frequentemente omitido |
| Publicações | Apenas se diretamente relevantes | Lista completa obrigatória |
| Referências | Não incluídas (disponíveis sob solicitação) | Frequentemente incluídas diretamente |
| Foto | Comum no Brasil, evitada em EUA/UK | Às vezes (varia por região) |
| Otimização ATS | Crítica | Menos relevante (revisão humana) |
Guia de Decisão Rápida
Use um Currículo Se...
- A vaga é no setor privado
- A descrição não menciona especificamente "Curriculum Vitae" acadêmico
- Você está se candidatando a uma empresa brasileira, europeia ou americana
- O tamanho é limitado a 1-2 páginas
Use um CV Acadêmico Se...
- A posição é acadêmica (professor, pesquisador)
- O cargo é em medicina ou pesquisa científica
- Você está se candidatando a uma bolsa ou fellowship
- A descrição pede explicitamente "Curriculum Vitae" em contexto acadêmico
Considerações para Brasileiros
Se você é brasileiro buscando oportunidades internacionais:
- Para vagas nos EUA: Envie um "resume" de 1-2 páginas, a menos que seja cargo acadêmico
- Para vagas na Europa: Envie um "CV" de 1-2 páginas (considere o formato Europass para alguns países)
- Para vagas em Portugal: Currículo padrão brasileiro funciona bem, mas considere adaptar terminologia
- Plataformas locais (Catho, Vagas.com, LinkedIn): Use formulários padrão e currículo de 1-2 páginas
Conclusão
A confusão entre CV e currículo é principalmente terminológica:
- CV acadêmico = documento de carreira abrangente (sem limite de páginas)
- Currículo brasileiro = documento adaptado de 1-2 páginas para candidaturas
- CV europeu/britânico = geralmente significa o mesmo que currículo brasileiro
Na dúvida: leia a descrição da vaga com atenção, verifique o país da empresa e use a terminologia deles.
Precisa criar um currículo?
Nosso criador com IA cria currículos otimizados para ATS em minutos. Templates profissionais, sugestões inteligentes e fácil personalização.
Comece a Criar GrátisRecursos Relacionados
- Guia de Otimização de Currículo — Domine formatação e palavras-chave
- Templates de Currículo — Designs profissionais e ATS-friendly
- Guia de Currículo de Primeiro Emprego — Para recém-formados
- Formato de CV Europeu — Para candidaturas na Europa
- Editor de Currículo — Crie seu currículo ou CV
Frequently Asked Questions
CV é a mesma coisa que currículo?
No Brasil, usamos os termos de forma intercambiável. Mas internacionalmente há diferenças: nos EUA, um CV é um documento acadêmico extenso, enquanto um resume é um resumo de carreira de 1-2 páginas. Na Europa, 'CV' geralmente significa o que americanos chamam de resume.
Quando devo usar um CV em vez de um currículo?
Use um CV acadêmico extenso para posições acadêmicas, funções de pesquisa, cargos médicos, bolsas/fellowships e candidaturas internacionais (especialmente para Reino Unido/Europa/Austrália). Use um currículo conciso para a maioria dos empregos corporativos.
Qual deve ser o tamanho de um CV?
No contexto acadêmico, CVs podem ter muitas páginas—quantas forem necessárias para listar todas as publicações, apresentações e pesquisas. Não há limite. Para candidaturas corporativas, 1-2 páginas é o padrão.
Posso converter meu currículo em um CV acadêmico?
Sim. Adicione seções acadêmicas (publicações, pesquisa, experiência docente, bolsas) e expanda a educação. Remova a restrição de tamanho—CVs acadêmicos crescem com sua carreira.
O que significa CV?
CV significa 'Curriculum Vitae', do latim 'curso da vida'. É um registro abrangente do seu histórico acadêmico e profissional.
Build Your Perfect Resume
Create an ATS-optimized resume with our AI-powered builder.
No signup required.Start Building FreeExplore Resources
Enjoyed this article?
Share it with your network