CV Britânico para Brasileiros — Como Não Errar no Reino Unido

Juliana tinha tudo para conseguir a vaga.

MBA em Londres mesmo, 5 anos de experiência em marketing digital, inglês impecável. Mandou o currículo para 30 empresas britânicas. Só 2 responderam — negativamente.

O problema? Juliana mandou seu currículo brasileiro traduzido.

Foto no canto superior direito. Data de nascimento logo abaixo do nome. Uma página de responsabilidades sem nenhum resultado quantificado. E o pior: inglês americano cheio de "z" onde deveria ter "s".

Para o recrutador londrino, esse CV gritava: "Não pesquisou como funciona aqui."

Depois de refazer tudo no formato britânico, as entrevistas começaram a aparecer. Em 6 semanas, tinha proposta.

Se você é brasileiro mirando o Reino Unido, este guia vai te mostrar exatamente como adaptar.

---

CV vs Resume: A Confusão que Pega Brasileiros

Primeiro, vamos esclarecer:

No UK, você manda um "CV" para tudo — corporativo, varejo, tecnologia, o que for. É o equivalente do resume americano.

Quando um empregador britânico pede um CV, ele quer 2 páginas focadas e profissionais — não um Lattes de 15 páginas.

---

A4, Não Letter: O Detalhe que Importa

EUA usa Letter (8.5 x 11 polegadas). UK usa A4.

Por que isso importa:

• Margens ficam erradas se você usar o tamanho errado
• Ao imprimir, o layout pode ficar cortado ou deslocado
• Mostra atenção aos detalhes locais

Configuração: Antes de salvar seu CV, vá em "Layout de Página" → "Tamanho" → selecione A4.

---

A Estrutura do CV Britânico

┌────────────────────────────────────┐
│  NOME                              │
│  Email | Telefone | LinkedIn       │
│  Cidade, UK (ou willing to relocate)│
├────────────────────────────────────┤
│  PERSONAL STATEMENT / PROFILE      │
│  (3-4 frases sobre você e objetivo)│
├────────────────────────────────────┤
│  KEY SKILLS                        │
│  (Lista de competências principais)│
├────────────────────────────────────┤
│  WORK EXPERIENCE                   │
│  (Cronológico reverso, com        │
│   conquistas quantificadas)        │
├────────────────────────────────────┤
│  EDUCATION                         │
│  (Diplomas e qualificações)        │
├────────────────────────────────────┤
│  ADDITIONAL INFORMATION            │
│  (Idiomas, hobbies relevantes)     │
└────────────────────────────────────┘

---

Personal Statement: O Diferencial Britânico

CVs britânicos geralmente começam com um "Personal Statement" ou "Profile" — algo que currículos brasileiros raramente têm.

O que incluir:

• Quem você é profissionalmente
• Anos de experiência e especialidade
• O que você está buscando
• Seu status de visto/relocação (para candidatos internacionais)

O que NÃO incluir:

• Declarações genéricas ("hardworking team player")
• Informações pessoais (idade, família)
• Pronomes em primeira pessoa excessivos ("I am", "I have" — use forma implícita)

---

Inglês Britânico: Os Detalhes que Fazem Diferença

Brasileiros aprendem inglês americano na maioria das escolas. Para o UK, você precisa adaptar.

Dica: No Word ou Google Docs, mude o idioma para "English (United Kingdom)" antes de revisar. Isso pega os erros automaticamente.

---

O Que NÃO Colocar (E Por Que)

O UK segue normas anti-discriminação similares aos EUA:

---

Referências: Como Lidar

Abordagem britânica:

1. Omitir completamente — Cada vez mais comum. Presume-se que você fornecerá quando pedido.
2. "References available upon request" — Linha simples ao final do CV.
3. Listar 2 referências — Nome, cargo, empresa, email (menos comum atualmente).

Recomendação: Omita ou use "Available upon request". Economiza espaço e é o padrão moderno.

---

Vistos e Status de Trabalho

Para brasileiros, o direito de trabalhar no UK é a primeira pergunta do recrutador.

Principais Caminhos

Como Mencionar no CV

Work Status: Eligible for UK Skilled Worker visa — seeking employer sponsorship.

Work Status: UK Graduate Visa holder (valid through 2026) — no sponsorship required.

Work Status: Italian citizen with settled status in UK — full work rights.

---

Erros Comuns de Brasileiros no UK

---

Comunidade Brasileira no UK

O Reino Unido tem uma das maiores comunidades brasileiras da Europa:

• Londres: ~150,000 brasileiros (estimativa)
• Principais áreas: Brent, Harrow, Lambeth
• Organizações: ABRAS UK, Brazilian Professionals UK, BrazilCham UK

---

Checklist do CV Britânico

---

O Mercado Tech de Londres

Se você é brasileiro de tecnologia mirando Londres, boas notícias: o mercado é forte e muitas empresas patrocinam vistos.

Empresas que Frequentemente Patrocinam

• Big Tech: Google, Amazon, Meta, Microsoft
• Fintechs: Revolut, Monzo, Wise, Checkout.com
• Scale-ups: Deliveroo, Farfetch, Gymshark
• Consultoria: McKinsey, BCG, Accenture

Onde Procurar

• LinkedIn Jobs — Filtre por "visa sponsorship"
• Indeed UK — Seção "sponsorship available"
• Otta — Focado em startups tech
• Adzuna — Agregador britânico

---

Sua Vez

Londres atrai brasileiros há décadas — pela cultura, pelos salários em libra, pelas oportunidades globais.

Mas a porta de entrada é o CV. Um documento que mostre que você entende como as coisas funcionam no UK, não uma tradução do que funcionava no Brasil.

Adapte o formato. Use inglês britânico. Deixe seu visto claro. Comece com um personal statement que capture quem você é.

O resto é competência — e essa você traz do Brasil.

---

Recursos Relacionados

• Formatos Internacionais — Comparativo global
• Currículo para Trabalhar no Exterior — Guia geral
• Currículo Canadense — Outro destino popular
• Templates de Currículo — Formatos A4
• Gerador de Cover Letter — Cover letters para UK