Vertaal je cv met AI naar een andere taal
Bouw en vertaal cv's in 6 talen — English, Français, Deutsch, Nederlands, Español, Português — met AI die je naam, bedrijven, technische termen en datums intact houdt.
- Werk in 6 talen met een masterprofiel per taal
- Namen, bedrijven en technische termen blijven woordelijk staan
- Gratis directe vertaler voor een snelle eenmalige vertaling
Translate to
1 clickNames, companies & dates kept intact
Om je cv te vertalen open je het in de editor van AI ResumeGuru en kies je een doeltaal: de AI vertaalt elk veld en maakt een aparte kopie, zodat je opmaak, namen, werkgevers en datums behouden blijven en het origineel nooit wordt overschreven. De editor dekt 6 talen; een gratis tekstvertaler handelt snelle eenmalige vertalingen af.
Probeer de gratis cv-vertaler hier meteen
Plak een willekeurige cv-tekst, kies een taal en de gratis vertaler geeft hem vertaald terug — zonder account, zonder credits. Je krijgt platte tekst terug, dat is het voorproefje; in de editor wordt een heel cv vertaald met de opmaak intact.
Talen waarin de editor cv's opbouwt
De tekstvertaler hierboven is gratis en vraagt geen account. Een heel cv vertalen in de editor vraagt een gratis account voor de werkruimte, en Pro voor de vertaalstap zelf — de vertaalde kopie is daarna volledig bewerkbaar en het origineel wordt nooit overschreven.
Hoe werkt de AI-cv-vertaler?
Kies een doeltaal en de vertaler zet je cv om naar een nieuwe kopie, met eigennamen en structuur onaangeroerd.
- Stap 01
Kies een doeltaal
Open je cv en kies een van 6 doeltalen. Je bron-cv blijft precies zoals het is — een vertaling maakt altijd een aparte kopie.
- Stap 02
AI vertaalt de inhoud
De vertaler stuurt alleen vertaalbare tekst naar de AI. Je naam, bedrijfsnamen, contactgegevens, foto's en opmaak verlaten het document nooit, zodat ze niet kunnen afwijken. Sectietitels worden automatisch opnieuw gelokaliseerd.
- Stap 03
Ontvang een vertaalde kopie
Je krijgt een volledig vertaald cv als een nieuw document dat je kunt bewerken, downloaden of opslaan als een masterprofiel per taal — zonder het origineel aan te raken.
Waarom het werkt
Eigennamen blijven staan
Je naam, werkgeversnamen en contactgegevens worden nooit naar het model gestuurd, dus ze blijven woordelijk behouden. Een merknaam wordt niet per ongeluk vertaald.
Technische termen en datums behouden
De vertaling wordt gestuurd om technische terminologie en datumnotaties intact te houden, zodat een JavaScript-functie JavaScript blijft en je tijdlijn leesbaar blijft.
Een masterprofiel per taal
Houd voor elk van de 6 talen een apart mastercv bij, zodat solliciteren in een nieuwe markt betekent dat je afstemt vanuit een profiel dat al in die taal is.
Niet-destructief van opzet
Een vertaling vertakt altijd een nieuwe kopie. Je bron-cv wordt nooit overschreven, zodat je elke taal naast elkaar kunt bewaren.
AI-cv-vertaling vs. generieke vertaaltools
| Comparison criteria | AI ResumeGuru | Generieke vertaler |
|---|---|---|
| Houdt namen en bedrijven woordelijk | Ja — nooit naar het model gestuurd | Vaak per ongeluk vertaald |
| Behoudt de cv-structuur | Ja | Opmaak breekt vaak |
| Lokaliseert sectietitels | Automatisch | Handmatig opschonen |
| Masterprofielen per taal | Ingebouwd | Niet beschikbaar |
| Bewerkbaar, downloadbaar cv | Ja | Platte-tekstuitvoer |
Vertaal naar een specifieke taal
Liever een snelle, gratis vertaling? Gebruik de directe vertaler voor één taal:
De cv-tekstvertaler is gratis en vraagt geen account. Cv's bouwen en per taal een masterprofiel bijhouden is gratis met een account; een heel cv met één klik door AI laten vertalen is een Pro-functie.
Veelgestelde vragen
Is er een gratis cv-vertaler?
Ja. De gratis directe cv-vertaler handelt snelle, eenmalige vertalingen af zonder aanmelden. Volledige meertalige cv's bouwen en opslaan met masterprofielen per taal is een Pro-functie.
Hoeveel talen worden ondersteund?
Je kunt cv's bouwen en vertalen in 6 talen: English, Français, Deutsch, Nederlands, Español, Português.
Worden mijn naam en bedrijfsnamen vertaald?
Nee — en dat is met opzet. Je naam, werkgeversnamen en contactgegevens worden nooit naar de AI gestuurd, dus ze blijven precies zoals geschreven. Alleen de vertaalbare inhoud, zoals samenvattingen en bulletpoints, wordt vertaald.
Overschrijft vertalen mijn originele cv?
Nee. Elke vertaling maakt een nieuwe, aparte kopie. Je bron-cv blijft onaangeroerd, zodat je versies in meerdere talen tegelijk kunt bewaren.
Worden technische termen en datums behouden?
Ja. De vertaler wordt gestuurd om technische terminologie en datumnotaties intact te houden, zodat vaardigheden en je tijdlijn correct lezen in de nieuwe taal.
Wat is een masterprofiel per taal?
Het is een mastercv dat in een specifieke taal wordt bijgehouden. Als je in die markt solliciteert, stem je af vanuit een profiel dat al in de juiste taal is geschreven in plaats van elke keer opnieuw te vertalen.