En la economía globalizada, los idiomas son más valiosos que nunca.
Los profesionales multilingües ganan entre un 5-15% más de media. La demanda de perfiles con idiomas crece año tras año. Y para muchos puestos — comercio internacional, turismo, atención al cliente, tecnología — hablar otros idiomas ya no es un plus, es un requisito.
de ofertas cualificadas
En España requieren inglés nivel B2 o superior
Source: InfoJobs, 2024
Pero indicar mal tus idiomas puede perjudicar tu candidatura. Niveles vagos, formatos confusos o idiomas irrelevantes pueden parecer poco profesionales.
Esta guía te muestra exactamente cómo presentar tus competencias lingüísticas.
Lo Esencial
- Usa el MCER (A1-C2): es el estándar europeo
- Evita términos vagos: "nivel medio" no significa nada
- Incluye certificaciones: Cambridge, DELE, Goethe dan credibilidad
- Sé honesto: te evaluarán en la entrevista
- Crea una sección dedicada: clara y escaneable
Cuándo los Idiomas Importan en Tu Currículum
Sectores con Alto Valor Lingüístico
| Sector | Importancia | Idiomas Clave |
|---|---|---|
| Comercio Internacional | Muy alta | Inglés, Francés, Alemán, Chino |
| Turismo y Hostelería | Muy alta | Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Ruso |
| Sanidad | Alta | Inglés, Francés, Árabe, Rumano |
| Atención al Cliente | Alta | Inglés, Francés, Portugués, Alemán |
| Traducción e Interpretación | Esencial | Según especialización |
| Diplomacia e Instituciones | Muy alta | Inglés, Francés, Árabe, Chino |
| ONGs y Cooperación | Alta | Inglés, Francés, Árabe, Portugués |
| Tech (Multinacionales) | Media-Alta | Inglés (imprescindible), + otros |
| Finanzas Internacionales | Media-Alta | Inglés, Alemán, Chino, Árabe |
| Puestos Locales | Baja | Inglés valorado pero no crítico |
Cuándo Destacar los Idiomas
Destaca tus idiomas si
- La oferta menciona requisitos de idiomas
- La empresa opera internacionalmente
- El puesto implica contacto con clientes o partners extranjeros
- Aplicas a una multinacional
- El puesto es de traducción, interpretación o localización
- Aplicas desde o hacia el extranjero
Niveles de Idioma: El MCER
El Marco Común Europeo de Referencia
El MCER es el estándar en España y Europa. Úsalo siempre.
| Nivel | Descripción | Uso Profesional |
|---|---|---|
| C2 | Maestría | Equivalente a nativo, sin limitaciones |
| C1 | Dominio operativo eficaz | Profesional avanzado, negociaciones |
| B2 | Avanzado | Profesional independiente |
| B1 | Umbral | Puede desenvolverse en la mayoría de situaciones |
| A2 | Plataforma | Comunicación básica solamente |
| A1 | Acceso | Muy limitado — generalmente no incluir |
Formato Recomendado
Combina nivel MCER con término descriptivo: "Inglés — C1 (Avanzado)" o "Francés — B2 (Intermedio alto)". Esto es claro y estándar.
Equivalencias con Términos Comunes
| MCER | Término Común | Significado |
|---|---|---|
| C2 | Bilingüe / Nativo | Dominio total |
| C1 | Avanzado / Profesional | Negociaciones, presentaciones |
| B2 | Intermedio alto / Fluido | Trabajo autónomo |
| B1 | Intermedio | Conversaciones, emails básicos |
| A2 | Básico | Comunicación elemental |
| A1 | Principiante | Frases muy simples |
Certificaciones Reconocidas
| Idioma | Certificaciones |
|---|---|
| Inglés | Cambridge (FCE, CAE, CPE), TOEFL, IELTS, TOEIC |
| Español (ELE) | DELE, SIELE |
| Francés | DELF/DALF, TCF |
| Alemán | Goethe-Zertifikat, TestDaF |
| Chino | HSK (1-6) |
| Portugués | CAPLE |
Cómo Formatear los Idiomas en Tu CV
Opción 1: Sección Dedicada "Idiomas"
Ideal para: Perfiles multilingües, puestos internacionales, roles lingüísticos
IDIOMAS Español Nativo Inglés C1 (Cambridge CAE) Francés B2 (DELF B2) Alemán A2
Formato compacto:
IDIOMAS Español (Nativo) | Inglés (C1) | Francés (B2) | Alemán (A2)
Opción 2: Integrado en Habilidades
Ideal para: CVs compactos, cuando los idiomas son complementarios
HABILIDADES Técnicas: Excel avanzado, SAP, Power BI, Salesforce Software: Suite Adobe, Canva, WordPress Idiomas: Inglés (C1 - Cambridge CAE), Francés (B1)
Opción 3: Formato Detallado con Contexto
Ideal para: Demostrar aplicación profesional
IDIOMAS • Inglés — C1: 3 años de experiencia en entorno internacional, Cambridge CAE • Francés — B2: DELF B2, gestión de clientes francófonos • Alemán — A2: Nociones, curso en Goethe Institut
Opción 4: En el Encabezado
Ideal para: Traductores, intérpretes, puestos donde los idiomas son centrales
MARÍA GARCÍA Traductora e Intérprete Español (Nativo) | Inglés (C2) | Alemán (C1) maria.garcia@email.es | 612 345 678
Ejemplos por Situación
Hispanohablante con Idiomas Extranjeros
IDIOMAS Español Nativo Inglés C1 — Cambridge CAE, 2 años en Reino Unido Francés B2 — DELF B2, Erasmus en Lyon Portugués B1 — Autoaprendizaje, viajes frecuentes
Bilingüe de Nacimiento
IDIOMAS Español Nativo (bilingüe de nacimiento) Catalán Nativo (bilingüe de nacimiento) Inglés C1 — Profesional avanzado Francés B1
No Hispanohablante (Aplicando en España)
IDIOMAS Rumano Nativo Español C1 — DELE C1, 6 años en España Inglés B2 — Cambridge FCE Francés A2
Lenguas Cooficiales
Si aplicas en Cataluña, País Vasco, Galicia, Valencia o Baleares, considera incluir catalán, euskera, gallego o valenciano si los dominas. Muchas ofertas lo valoran.
Lenguas Cooficiales: Cuándo Incluirlas
España tiene varias lenguas cooficiales. Incluirlas puede ser estratégico:
Catalán / Valenciano
IDIOMAS Castellano Nativo Catalán Nativo (Nivel C de la Generalitat) Inglés C1
Cuándo incluir: Puestos en Cataluña, Baleares, Valencia; administración pública; empresas locales.
Euskera
IDIOMAS Castellano Nativo Euskera EGA (Nivel 4) Inglés B2
Cuándo incluir: Puestos en País Vasco, Navarra; administración pública; educación.
Gallego
IDIOMAS Castellano Nativo Gallego Celga 4 Inglés C1 Portugués B2
Cuándo incluir: Puestos en Galicia; relación con Portugal/Brasil (gallego facilita portugués).
Diferenciar Competencias por Tipo
A veces tus niveles difieren según oral y escrito:
IDIOMAS Inglés Expresión oral: C1 — presentaciones, negociaciones Expresión escrita: B2 — informes, correspondencia Comprensión: C1 — documentación técnica Chino Mandarín Expresión oral: B1 — conversaciones profesionales Comprensión lectora: B2 — caracteres simplificados Expresión escrita: A2
Útil para:
- Puestos de traducción/interpretación
- Roles con mucha comunicación escrita
- Candidaturas académicas
Formato por Sector
Comercio Internacional
IDIOMAS Inglés — C1 (TOEIC 920) • Negociaciones con proveedores y distribuidores • Presentaciones comerciales • Correspondencia diaria Francés — B2 (DELF B2) • Gestión cuentas mercado francófono • Ferias comerciales
Sanidad
IDIOMAS Árabe — Nativo • Comunicación con pacientes y familias • Interpretación médica • Terminología sanitaria Inglés — B2 • Lectura literatura científica • Congresos internacionales
Turismo
IDIOMAS Inglés — C1 — Gestión de grupos internacionales Alemán — B2 — Turismo alemán, principal mercado Francés — B1 — Atención clientes francófonos Ruso — A2 — Nociones, mercado en crecimiento
Qué Idiomas Incluir (y Cuáles Omitir)
Incluir
Idiomas a incluir
- Idiomas requeridos o deseados en la oferta
- Idiomas de los mercados de la empresa
- Idiomas a partir de nivel B1
- Idiomas con certificaciones oficiales
- Idiomas raros que pueden diferenciarte
- Lenguas cooficiales si son relevantes para el puesto
Omitir
Idiomas a no incluir
- Nivel A1/A2 sin relevancia para el puesto
- Idioma del instituto que no has practicado en años
- 'Estoy aprendiendo...' sin nivel real
- Lenguajes de programación (van en Habilidades Técnicas)
- Idiomas sin relación con el puesto
El Test de la Verdad
Si no puedes mantener una conversación telefónica de 5 minutos en ese idioma, cuestiona tu nivel. Los reclutadores evalúan por sorpresa frecuentemente.
¿Y Si Te Evalúan?
Las competencias lingüísticas se verifican frecuentemente en entrevista:
Métodos Comunes
- Cambio de idioma: el entrevistador pasa al inglés de repente
- Situación práctica: "Explícame este proyecto en inglés"
- Prueba escrita: redactar un email o documento
- Role play: simulación de cliente en otro idioma
- Solicitud de certificación: Cambridge, DELE, Goethe
Cómo Prepararte
- 1
Refresca antes de la entrevista
Si no has practicado recientemente: podcasts, conversaciones, vocabulario del sector.
- 2
Domina el vocabulario sectorial
Conoce los términos técnicos de tu área en cada idioma que indicas.
- 3
Prepara un pitch de 30 segundos
Poder presentarte brevemente en cada idioma mencionado.
- 4
Promete menos, entrega más
Mejor indicar B2 e impresionar que C1 y decepcionar.
Idiomas Más Demandados en España (2026)
Idiomas de Alto Valor
| Idioma | Por Qué Es Valorado | Sectores Clave |
|---|---|---|
| Inglés | Requisito para mayoría de puestos cualificados | Todos — Tech, Finanzas, Turismo, Industria |
| Francés | Vecino, mercado importante, África francófona | Comercio, Turismo, Diplomacia, Moda |
| Alemán | Primera economía UE, turismo alemán | Turismo, Industria, Ingeniería, Finanzas |
| Portugués | Vecino, Brasil, África lusófona | Comercio, Tech, Mercados emergentes |
| Chino Mandarín | Relaciones comerciales crecientes | Comercio, Turismo, Lujo, Tech |
| Árabe | Norte de África, Oriente Medio | Energía, Diplomacia, ONGs, Comercio |
| Italiano | Socio comercial, cultura | Moda, Diseño, Turismo, Gastronomía |
| Ruso | Turismo ruso significativo | Turismo, Inmobiliario, Comercio |
| Japonés | Tech, automoción, cultura | Tech, Automoción, Videojuegos |
| Neerlandés | Holanda, Bélgica, logística | Logística, Comercio, Finanzas |
Idiomas de Nicho Diferenciadores
Idiomas menos comunes pueden hacerte especialmente valioso:
- Coreano: Tech, entretenimiento, cosmética
- Polaco, Rumano: Comunidades en España, logística
- Hindi: Subcontinente indio, tech
- Lenguas escandinavas: Turismo nórdico, empresas escandinavas
Ejemplos Concretos de CV
Ejemplo 1: Comercio Internacional
PEDRO MARTÍNEZ Export Manager Europa Trilingüe ES/EN/DE IDIOMAS Español Nativo Inglés C2 (Cambridge CPE) — 4 años Londres Alemán C1 (Goethe C1) — Gestión clientes DACH Francés B1 — Mercado francófono en desarrollo EXPERIENCIA Export Manager | InternationalCo | 2021-actualidad • Gestión cartera clientes 6 países, facturación 8M€ • Negociaciones en inglés y alemán
Ejemplo 2: Turismo
IDIOMAS Español Nativo Catalán Nativo (Nivel C) Inglés — C1 (Cambridge CAE) • Gestión de grupos internacionales • Reservas y atención al cliente Alemán — B2 (Goethe B2) • Turismo alemán, mercado prioritario Francés — B1 • Atención clientes francófonos
Ejemplo 3: Marketing Junior
HABILIDADES Marketing: SEO, Google Analytics, Social Media, Content Herramientas: Suite Adobe, Canva, HubSpot, WordPress Idiomas: Inglés (C1 - Cambridge CAE), Francés (B1)
Errores a Evitar
| Error | Buena Práctica |
|---|---|
| «Inglés: nivel medio» | «Inglés — B2 (Cambridge FCE)» |
| «Francés: bueno» | «Francés — B1 (DELF B1)» |
| Exagerar: «Bilingüe» sin serlo | Ser honesto: «C1» con contexto |
| Listar 5 idiomas nivel A1 | 2-3 idiomas relevantes, buen nivel |
| Mezclar: «Python, Inglés» | Separar: Habilidades Técnicas / Idiomas |
| «Francés del instituto» | No mencionar o especificar nivel real |
Certificaciones Reconocidas
Inglés
- Cambridge: FCE (B2), CAE (C1), CPE (C2)
- TOEFL: Para estudios/trabajo en países anglosajones
- IELTS: Reconocido internacionalmente
- TOEIC: Enfoque empresarial
Español (para extranjeros)
- DELE: Diploma oficial del Instituto Cervantes
- SIELE: Certificación digital
Otros Idiomas
- DELF/DALF (Francés)
- Goethe-Zertifikat (Alemán)
- HSK (Chino, niveles 1-6)
- JLPT (Japonés, N5-N1)
- CAPLE (Portugués)
Ubicación de Certificaciones
Menciónalas directamente con el idioma: "Inglés — C1 (Cambridge CAE)" o en una sección de Certificaciones si tienes varias.
Checklist Final
Verificación de Idiomas
- Los idiomas son relevantes para el puesto
- Los niveles son honestos y estandarizados (MCER)
- El formato es coherente y legible
- Los idiomas más importantes aparecen primero
- Las certificaciones están indicadas
- El contexto profesional está precisado si es relevante
- No hay términos vagos ('nivel medio', 'bueno')
- Preparado para demostrar las competencias en entrevista
Tu Siguiente Paso
Las competencias lingüísticas pueden ser una ventaja competitiva importante — si se presentan correctamente.
Revisa la sección de Idiomas de tu CV: ¿Tus niveles están claros? ¿Los idiomas son relevantes para tus puestos objetivo? ¿Podrías demostrarlos en una entrevista?
Si es así, tus competencias multilingües se convierten en un verdadero diferenciador.
Crea un currículum que destaque
Nuestro generador te ayuda a formatear tus idiomas profesionalmente y optimizar todo tu CV.
Crear Mi CVRecursos relacionados
- •Currículum Bilingüe— Cómo crear un CV bilingüe efectivo
- •Formatos de CV Internacionales— Estándares por país
- •Habilidades en el Currículum— Presenta tus competencias eficazmente
- •Editor de Currículum— Crea un currículum profesional
- •Formato CV Europeo— Europass y estándares UE
Frequently Asked Questions
¿Dónde pongo los idiomas en mi currículum?
Crea una sección dedicada 'Idiomas' después de tus competencias o formación. Para puestos internacionales o de traducción, colócala más arriba. Si el espacio es limitado, intégrala en la sección de habilidades.
¿Debo poner español en mi currículum?
Si eres nativo y aplicas en España, generalmente no es necesario. Si aplicas a empresas internacionales o en el extranjero, sí — indica 'Español: Nativo' para que quede claro tu dominio.
¿Cómo describo mi nivel de idioma?
Usa los niveles MCER (Marco Común Europeo de Referencia): A1-A2 (básico), B1-B2 (intermedio), C1-C2 (avanzado/bilingüe). Evita términos vagos como 'nivel medio' o 'buen nivel'.
¿Incluyo idiomas que estoy aprendiendo?
Solo si has alcanzado al menos nivel B1. 'Nociones de francés' o 'Estudiando alemán' no aporta valor, excepto si el idioma aparece específicamente en la oferta.
¿Me evaluarán el idioma en la entrevista?
Muy probablemente. Los reclutadores suelen cambiar al inglés sin previo aviso. Nunca exageres tu nivel — ser descubierto arruina tu credibilidad.
