lebenslauf-uebersetzen

Lebenslauf übersetzen: richtig lokalisieren statt nur Wort für Wort

Einen Lebenslauf zu übersetzen heißt lokalisieren, nicht durch den Google Übersetzer jagen. Für deutsche Jobs gehören Foto und Geburtsdatum hinein, für US- oder UK-Bewerbungen müssen sie raus. So passen Sie Format, Daten und Jobtitel an, was im Original bleibt und wann Englisch die bessere Wahl ist.