Nederland is een van de meest meertalige landen ter wereld.
Engels wordt bijna overal gesproken, Duits is een groot zakelijk voordeel, en van expats wordt verwacht dat ze Nederlands leren. Voor je CV betekent dit: taalvaardigheden zijn belangrijk — en de manier waarop je ze presenteert doet ertoe.
van de Nederlanders
Spreekt Engels op conversatieniveau of hoger
Source: Eurobarometer, 2024
Maar talen verkeerd vermelden kan je sollicitatie schaden. Vage niveaus, onduidelijke formatting of irrelevante talen komen onprofessioneel over.
Deze gids laat precies zien hoe je je taalvaardigheden effectief presenteert.
De Kern
- Nederlands is belangrijk — ook (juist) voor expats
- Engels is standaard — maar niveau specificeren blijft waardevol
- Duits is een voordeel — voor veel zakelijke functies
- Gebruik ERK-niveaus (A1-C2) of Nederlandse termen
- Wees eerlijk — je wordt getest
De Nederlandse Context: Meertaligheid als Norm
Wat Maakt Nederland Uniek
Nederland heeft een bijzondere positie als het gaat om talen:
- Hoge Engelse vaardigheid: Engels wordt als vanzelfsprekend beschouwd
- Verwachting van Nederlands: Ook van expats wordt verwacht dat ze Nederlands leren
- Duits als zakelijk voordeel: Duitsland is de grootste handelspartner
- Internationale werkplek: Veel bedrijven werken in het Engels
Wat Dit Betekent Voor Je CV
- Vermeld altijd je Nederlands-niveau als je het als tweede taal hebt geleerd
- Engels is standaard, maar je niveau specificeren blijft waardevol
- Duits kan een groot pluspunt zijn voor bepaalde functies
- Andere talen kunnen je onderscheiden
Wanneer Talen Belangrijk Zijn
Sectoren met Hoge Taalwaarde
| Sector | Belang | Belangrijke Talen |
|---|---|---|
| Internationale Handel | Zeer hoog | Engels, Duits, Frans, Spaans |
| Toerisme & Horeca | Zeer hoog | Engels, Duits, Frans, Spaans |
| Logistiek | Hoog | Engels, Duits, Frans, Pools |
| Klantenservice | Hoog | Engels, Duits, Frans, Spaans |
| Vertaling & Tolken | Essentieel | Afhankelijk van specialisatie |
| Tech (Multinationals) | Hoog | Engels (essentieel), + andere |
| Financiën | Hoog | Engels, Duits |
| Overheid | Medium | Engels, Duits, Frans |
| Zorg | Medium | Engels voor onderzoek |
| Lokale Bedrijven | Laag-Medium | Nederlands primair |
Wanneer Talen Te Benadrukken
Benadruk je talen als
- De vacature taaleisen vermeldt
- Het bedrijf internationaal opereert
- De functie klant- of partnercontact omvat
- Je solliciteert bij een multinational
- De functie vertaling, tolken of lokalisatie betreft
- Je als expat solliciteert (vermeld altijd je Nederlands)
Taalniveaus: ERK en Nederlandse Termen
Het Europees Referentiekader (ERK)
Het ERK is de standaard in Nederland en Europa:
| Niveau | Beschrijving | Professioneel Gebruik |
|---|---|---|
| C2 | Meesterschap | Native-equivalent, geen beperkingen |
| C1 | Effectief operationeel | Volledig professioneel |
| B2 | Zelfstandig | Onafhankelijk professioneel gebruik |
| B1 | Drempel | Kan zich redden in de meeste situaties |
| A2 | Basisgebruiker | Alleen basiscommunicatie |
| A1 | Doorbraak | Zeer beperkt — meestal niet vermelden |
Nederlandse Termen
| Term | ERK-equivalent | Betekenis |
|---|---|---|
| Moedertaal | N/A | Eerste taal |
| Uitstekend | C1-C2 | Bijna native |
| Goed | B2-C1 | Vloeiend, professioneel |
| Redelijk | B1-B2 | Functioneel |
| Basis | A2 | Beperkte communicatie |
Beste Format
Combineer ERK-niveau met Nederlandse term: "Engels — Uitstekend (C1)" of "Duits — Goed (B2)". Dit is helder en gestandaardiseerd.
NT2: Nederlands als Tweede Taal
Als je Nederlands als tweede taal hebt geleerd, is het NT2-certificaat zeer waardevol:
| NT2-Programma | ERK-niveau | Doelgroep |
|---|---|---|
| Programma I | B1 | Praktisch niveau, dagelijks gebruik |
| Programma II | B2 | Professioneel niveau, hoger onderwijs |
NT2 Vermelden
Als je je NT2-examen hebt gehaald, vermeld dit: "Nederlands — Goed (B2, NT2 Programma II)". Dit toont investering in integratie.
Hoe Talen Te Formatteren op je CV
Optie 1: Aparte Sectie "Talen"
Ideaal voor: Meertalige kandidaten, internationale functies, taalfuncties
TALEN Nederlands Moedertaal Engels Uitstekend (C1) Duits Goed (B2) Frans Redelijk (B1)
Compact format:
TALEN Nederlands (Moedertaal) | Engels (C1) | Duits (B2) | Frans (B1)
Optie 2: Geïntegreerd in Vaardigheden
Ideaal voor: Compacte CV's, wanneer talen aanvullend zijn
VAARDIGHEDEN Technisch: Python, SQL, Tableau, Power BI Tools: Salesforce, HubSpot, Slack Talen: Engels (Uitstekend), Duits (Goed), Frans (Basis)
Optie 3: Gedetailleerd Format met Context
Ideaal voor: Professionele toepassing aantonen
TALEN • Engels — Uitstekend (C1): Cambridge CAE, 3 jaar werkervaring in UK • Duits — Goed (B2): Goethe-Zertifikat B2, klantcontact DACH-regio • Frans — Redelijk (B1): DELF B1, zakelijke correspondentie
Optie 4: In de Header
Ideaal voor: Vertalers, tolken, of wanneer talen de hoofdkwalificatie zijn
MARIA JANSEN Vertaler & Lokalisatie-expert Nederlands (Moedertaal) | Engels (C2) | Duits (C1) maria.jansen@email.nl | 06-12345678
Nederlands voor Expats: Een Speciale Situatie
Waarom Nederlands Belangrijk Is
Nederland verwacht van expats dat ze Nederlands leren — ook als de werktaal Engels is:
- Integratie: Toont commitment aan het land
- Collegiaal contact: Informele gesprekken zijn vaak in het Nederlands
- Langetermijnperspectief: Werkgevers waarderen investering
- Bepaalde sectoren: Zorg, overheid, onderwijs vereisen vaak Nederlands
Hoe Nederlands Te Vermelden als Expat
TALEN Engels Moedertaal Nederlands Goed (B2) — NT2 Programma II, intensieve cursus VU Duits Goed (B2) Frans Basis (A2)
Of met context:
TALEN • Nederlands — Goed (B2): NT2 Programma II (2024), dagelijks gebruik op kantoor Status: Actief aan het verbeteren, doel C1 eind 2026
Leerstatus Vermelden
Als je actief Nederlands aan het leren bent, vermeld dit positief: "Actief bezig met Nederlands, momenteel B1, doel B2 medio 2026." Dit toont initiatief.
Engels: De Standaard Werktaal
Engels in de Nederlandse Context
Engels is zo wijdverbreid in Nederland dat het soms als vanzelfsprekend wordt beschouwd. Toch:
- Specificeer je niveau: "Goed Engels" is vaag, "Engels C1" is helder
- Vermeld certificaten: Cambridge, IELTS, TOEFL blijven waardevol
- Business Engels: Onderscheid zo nodig zakelijk Engels
Hoe Engels Te Vermelden
TALEN Engels — Uitstekend (C1) • Cambridge CAE (2023) • 5 jaar werkervaring in internationale omgeving • Presentaties, onderhandelingen, rapportages
Duits: Groot Zakelijk Voordeel
Waarom Duits Waardevol Is
Duitsland is Nederland's grootste handelspartner. Duits spreken geeft je een significant voordeel voor:
- Handel met Duitsland: Import/export, logistiek
- Duitse bedrijven in NL: Veel Duitse multinationals
- DACH-regio: Oostenrijk en Zwitserland erbij
- Grensregio's: Vooral waardevol in Limburg, Brabant, Overijssel
Hoe Duits Te Vermelden
TALEN Duits — Goed (B2) • Goethe-Zertifikat B2 • Klantcontact met DACH-regio • Zakelijke correspondentie en calls
Voorbeelden per Situatie
Nederlandse Native Speaker
TALEN Nederlands Moedertaal Engels Uitstekend (C1) — Cambridge CAE Duits Goed (B2) — Werkervaring in Duitsland Frans Basis (A2)
Expat in Nederland
TALEN Engels Moedertaal Nederlands Goed (B2) — NT2 Programma II, 4 jaar in NL Duits Goed (B2) — Goethe-Zertifikat Spaans Moedertaal
Internationale Professional
TALEN Portugees Moedertaal (Brazilië) Engels Uitstekend (C1) — TOEFL 112 Nederlands Redelijk (B1) — Actief aan het leren, cursus UvA Spaans Goed (B2) — DELE B2
Tweetalig Opgegroeid
TALEN Nederlands Moedertaal (tweetalig opgegroeid) Turks Moedertaal (tweetalig opgegroeid) Engels Uitstekend (C1) Duits Redelijk (B1)
Vaardigheden per Type Differentiëren
Soms verschillen je niveaus per vaardigheid:
TALEN Engels Spreken: Uitstekend — presentaties, onderhandelingen Schrijven: Goed — rapporten, correspondentie Lezen: Uitstekend — technische documentatie Duits Spreken: Goed — zakelijke gesprekken Lezen: Uitstekend Schrijven: Redelijk
Nuttig voor:
- Vertaal-/tolkfuncties
- Functies met veel schriftelijke communicatie
- Academische sollicitaties
Format per Sector
Internationale Handel / Logistiek
TALEN Engels — Uitstekend (C1) • Dagelijkse communicatie met internationale partners • Contractonderhandelingen Duits — Goed (B2) • Klantcontact DACH-regio • Documentatie en correspondentie Frans — Redelijk (B1) • Basiscontact BeNeLux
Tech / IT
TALEN Engels — Uitstekend (C1) • Dagelijkse werktaal (internationale teams) • Technische documentatie • Stand-ups en planning meetings Nederlands — Goed (B2) — NT2, actief gebruiker
Klantenservice
TALEN Nederlands — Moedertaal Engels — Uitstekend (C1) — Internationale klanten Duits — Goed (B2) — Duitse markt Frans — Redelijk (B1) — Belgische klanten
Welke Talen Te Vermelden (en Welke Niet)
Vermelden
Talen om te vermelden
- Talen die in de vacature worden gevraagd
- Talen van de markten van het bedrijf
- Talen vanaf niveau B1
- Talen met officiële certificaten
- Nederlands als je het als tweede taal hebt geleerd
- Zeldzame talen die je kunnen onderscheiden
Weglaten
Talen om niet te vermelden
- Niveau A1/A2 zonder relevantie voor de functie
- Schooltaal die je al jaren niet hebt gebruikt
- 'Bezig met leren...' zonder echt niveau
- Programmeertalen (horen bij Technische Vaardigheden)
- Talen zonder relatie tot de functie
De Waarheidstest
Als je geen telefoongesprek van 5 minuten in de taal kunt voeren, vraag je af of je niveau klopt. Recruiters testen vaak onverwacht.
Wat Als Je Getest Wordt?
Taalvaardigheden worden vaak geverifieerd tijdens sollicitatiegesprekken:
Veelgebruikte Methoden
- Taalwisseling: De interviewer schakelt plotseling over naar Engels of Duits
- Praktijksituatie: "Leg dit project uit in het Engels"
- Schriftelijke test: E-mail of document schrijven
- Rollenspel: Klantsimulatie in andere taal
- Certificaatverzoek: Cambridge, Goethe, NT2 tonen
Hoe Je Voorbereiden
- 1
Opfrissen voor het gesprek
Als je niet recent hebt geoefend: podcasts, gesprekken, vakjargon herhalen.
- 2
Beheers het sectorvocabulaire
Ken de technische termen van je vakgebied in elke taal die je vermeldt.
- 3
Bereid een 30-seconden pitch voor
Jezelf kort kunnen voorstellen in elke genoemde taal.
- 4
Onderschat liever
Beter 'Goed (B2)' zeggen en imponeren dan 'Uitstekend (C1)' claimen en teleurstellen.
Meest Gevraagde Talen in Nederland (2026)
Talen met Hoge Waarde
| Taal | Waarom Waardevol | Belangrijke Sectoren |
|---|---|---|
| Engels | Standaard voor internationale zaken | Alle sectoren |
| Duits | Grootste handelspartner | Handel, Logistiek, Industrie, Financiën |
| Frans | EU-taal, Belgische markt | Diplomatie, Luxe, Handel |
| Spaans | Groeiende markten LATAM | Handel, Toerisme, Klantenservice |
| Mandarijn | China-handel groeit | Handel, Tech, Logistiek |
| Pools | Grote community in NL | Logistiek, Bouw, Landbouw |
| Arabisch | MENA-regio, diplomatie | Overheid, NGOs, Energie |
| Russisch | Oost-Europa, energie | Energie, Handel |
| Portugees | Brazilië, Angola | Handel, Energie |
| Japans | Tech, automotive | Tech, Automotive |
Niche-talen die Onderscheiden
Minder gebruikelijke talen kunnen je bijzonder waardevol maken:
- Pools, Roemeens: Logistiek, landbouw, grote communities
- Turks: Significante community in NL
- Scandinavische talen: Handel met Scandinavië
- Indonesisch: Historische banden, groeiende markt
Concrete CV-voorbeelden
Voorbeeld 1: Internationale Sales
MARK DE VRIES International Account Manager TALEN Nederlands Moedertaal Engels Uitstekend (C1) — Cambridge CAE Duits Goed (B2) — Goethe-Zertifikat, 3 jaar DACH-ervaring Frans Redelijk (B1) — Belgische markt WERKERVARING Account Manager EMEA | TechCorp BV | 2022-heden • Klantportfolio 6 landen, omzet €5M • Onderhandelingen in Engels en Duits
Voorbeeld 2: Expat in Tech
TALEN Engels Moedertaal (VS) Nederlands Goed (B2) — NT2 Programma II (2024) Dagelijks gebruik, actief aan het verbeteren Spaans Goed (B2) — Moedertaal partner WERKERVARING Product Manager | StartupNL | 2023-heden • Internationale team (15 nationaliteiten) • Meetings in Engels, informele gesprekken in Nederlands
Voorbeeld 3: Marketing Starter
VAARDIGHEDEN Marketing: SEO, Google Analytics, Social Media, Content Tools: Adobe Suite, Canva, HubSpot Talen: Engels (Uitstekend/C1), Duits (Redelijk/B1), Frans (Basis)
Veelgemaakte Fouten Vermijden
| Fout | Beter |
|---|---|
| «Engels: goed niveau» | «Engels — Uitstekend (C1)» |
| «Duits: redelijk» | «Duits — Goed (B2, Goethe)» |
| Overdrijven: «Uitstekend» zonder bewijs | Eerlijk: «Goed» met context |
| 5 talen op basisniveau | 2-3 relevante talen, goed niveau |
| Mengen: «Python, Engels» | Scheiden: Technische Vaardigheden / Talen |
| «Frans van school» | Niet vermelden of echt niveau specificeren |
Erkende Certificaten
Engels
- Cambridge: FCE (B2), CAE (C1), CPE (C2)
- IELTS: Internationaal erkend
- TOEFL: Voor studie/werk in VS
- TOEIC: Zakelijk Engels
Nederlands (NT2)
- NT2 Staatsexamen: Programma I (B1), Programma II (B2)
- Inburgeringsexamen: A2-niveau
Duits
- Goethe-Zertifikat: A1-C2
- TestDaF: Voor studie in Duitsland
Overige
- DELF/DALF (Frans)
- DELE (Spaans)
- HSK (Mandarijn, niveaus 1-6)
- JLPT (Japans, N5-N1)
Plaatsing Certificaten
Vermeld ze direct bij de taal: "Engels — Uitstekend (C1, Cambridge CAE)" of in een aparte sectie Certificaten als je er meerdere hebt.
Eindchecklist
Talencheck
- Talen zijn relevant voor de functie
- Niveaus zijn eerlijk en gestandaardiseerd (ERK)
- Format is consistent en leesbaar
- Belangrijkste talen staan eerst
- Certificaten zijn vermeld
- Professionele context is gegeven indien relevant
- Geen vage termen ('goed niveau', 'redelijk')
- Voorbereid om vaardigheden te demonstreren in gesprek
Je Volgende Stap
Taalvaardigheden kunnen een significant concurrentievoordeel zijn — als ze goed gepresenteerd worden.
Bekijk de Talen-sectie van je CV: Zijn je niveaus helder? Zijn de genoemde talen relevant voor je doelfuncties? Zou je ze kunnen demonstreren in een gesprek?
Zo ja, worden je taalvaardigheden een echt onderscheidend punt.
Maak een CV dat opvalt
Onze builder helpt je talen professioneel te formatteren en je hele CV te optimaliseren.
Start NuGerelateerde bronnen
- •Tweetalig CV— Een effectief tweetalig CV maken
- •Internationale CV-formats— Standaarden per land
- •Vaardigheden op je CV— Competenties effectief presenteren
- •CV-editor— Maak een professioneel CV
- •Europees CV-formaat— Europass en EU-standaarden
Frequently Asked Questions
Waar zet ik talen op mijn CV?
Maak een aparte sectie 'Talen' of 'Taalvaardigheden' — meestal na je vaardigheden of opleiding. Voor internationale functies of taalfuncties kun je het hoger plaatsen.
Moet ik Nederlands vermelden op mijn CV?
Als je Nederlands als tweede taal hebt geleerd: ja, altijd, inclusief niveau en eventueel NT2-certificaat. Als je native speaker bent en solliciteert bij Nederlandse bedrijven: vaak impliciet, maar vermelden kan geen kwaad.
Hoe beschrijf ik mijn taalniveau?
Gebruik ERK-niveaus (A1-C2) of Nederlandse termen: Moedertaal, Uitstekend, Goed, Redelijk, Basis. De combinatie werkt het best: 'Engels — Uitstekend (C1)'.
Moet ik talen vermelden die ik nog aan het leren ben?
Alleen als je minimaal niveau B1 hebt bereikt. 'Bezig met Spaans' of 'Basis Frans' voegt weinig toe, tenzij de taal specifiek in de vacature wordt genoemd.
Word ik getest tijdens het sollicitatiegesprek?
Zeer waarschijnlijk, vooral op Engels. Recruiters schakelen vaak onverwacht over. Overdrijf nooit je niveau — betrapt worden schaadt je geloofwaardigheid.
